Geschäftsbedingungen
Die Website (das “XLHED Network”) wird durch die BBK Healthcare, Inc., d/b/a (Geschäfte tätigend als) BBK Worldwide — betrieben durch TCN e-Systems, einem Consulting-Unternehmen für das Gesundheitswesen mit Hauptsitz in der 320 Needham Street, Suite 150, Newton, Massachusetts 02464 USA ("BBK") — implementiert und verwaltet. Ihre Nutzung dieser Website unterliegt den hier niedergelegten Geschäftsbedingungen und den darin enthaltenen Datenschutzbestimmungen. BBK wartet das XLHED Network im Namen von Edimer Pharmaceuticals.

Diese rechtswirksame Vereinbarung („Vereinbarung“) wird zwischen Ihnen und uns getroffen. Diese Vereinbarung, die auch von Zeit und Zeit ergänzt werden kann, gilt für jede Person, die diese Website nutzt.

Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch, bevor Sie diese Website nutzen. Durch Nutzung der Website stimmen Sie den in dieser Vereinbarung dargelegten Geschäftsbedingungen zu. NUTZEN SIE DIESE WEBSITE NICHT, WENN SIE DEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN. ÄNDERUNGEN DER GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG UNSERERSEITS SIND JEDERZEIT VORBEHALTEN UND WERDEN BEI BENACHRICHTIGUNG IHRERSEITS WIRKSAM. DIESE BENACHRICHTIGUNG GILT ALS ERFOLGT, SOBALD DIE AKTUELLE VERSION DIESER VEREINBARUNG UNSERERSEITS VERÖFFENTLICHT WIRD.

In dieser Vereinbarung haben die nachstehenden Begriffe folgende Bedeutungen, soweit im entsprechenden Kontext nicht anders erforderlich:

Vereinbarung bezeichnet die Vereinbarung zwischen Ihnen und uns, die diese Geschäftsbedingungen für die Nutzung der Website beinhaltet. Diese Geschäftsbedingungen können von Zeit zu Zeit entsprechend der hier niedergelegten Art und Weise durch uns ergänzt werden;

"Wir, uns, unser" bezeichnet die BBK Healthcare, Inc., d/b/a (Geschäfte tätigend als) BBK Worldwide — betrieben durch TCN e-Systems, TCN e-Systems und die BBK Worldwide Limited und Agency320;

Sie, Ihr, Sie selbst bezeichnet die Person, die diese Website nutzt und die die Geschäftsbedingungen dieser Vereinbarung akzeptiert und deren Website-Reaktionen von uns akzeptiert werden.

Berechtigung
Durch die Nutzung dieser Website erklären und versichern Sie, dass Sie das Recht, die Berechtigung und die Befugnis dazu haben, diese Vereinbarung einzugehen, und dass Sie die Geschäftsbedingungen dieser Vereinbarung einhalten werden.

Registrierung
Wenn Sie sich registrieren, stimmen Sie zu, die Fragen in unserem Fragebogen richtig und vollständig zu beantworten und aktuelle Angaben über sich selbst zu machen. Sie stimmen zu, dass wir uns darauf berufen dürfen, dass Ihr Profil richtig, aktuell und vollständig ist. Sie erkennen an, dass wir berechtigt sind, diese Vereinbarung und Ihre Nutzung des Dienstes zu kündigen, wenn Ihre Angaben auf irgendeine Weise falsch, ungenau, nicht aktuell oder unvollständig sind.

Nutzung des Dienstes durch Sie
Sie stimmen folgenden Bestimmungen zu:

(1) Während des Registrierungsvorgangs geben Sie Informationen an, die für Sie und/oder die Person gelten, von der Sie wissen, dass sie von HED oder XLHED betroffen ist. Zu Ihren Profilinformationen gehören: Ihr Vorname, Ihr Nachname, Ihre E-Mail-Adresse, Einzelheiten zu Ihrer HEDoder XLHED-Erkrankung oder der HED- oder XLHED-Erkrankung einer anderen Person und verschiedene Hintergrundinformationen.

(2) Nach der Erstellung Ihres Profils ist BBK berechtigt, Sie in regelmäßigen Abständen zu kontaktieren, um Informationen über Möglichkeiten von klinischen Versuchen und Neuigkeiten bezüglich HED und XLHED mitzuteilen. Indem Sie Mitglied werden, stimmen Sie zu, E-Mail-Nachrichten zu erhalten, die von uns gesendet wurden oder deren Versand von uns veranlasst wurde, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf E-Mails folgenden Inhalts: Benachrichtigung über Möglichkeiten von klinischen Versuchen, Mitteilungen über Änderungen bezüglich des Dienstes und Benachrichtigungen, dass Sie zur möglichen Teilnahme an einem klinischen Versuch, an dem Sie Ihr Interesse bekundet haben, ausgewählt wurden. Sollten Sie nicht wünschen, E-Mail-Nachrichten von uns zu erhalten, führen Sie keine Registrierung bei uns zur Nutzung des Dienstes aus.

(3) Die Registrierung für diesen Dienst und Einwilligung Nachrichten zu erhalten, bedeutet jedoch nicht, dass Sie letztendlich berechtigt sind, an einer bestimmten Studie teilzunehmen. BBK kann nicht garantieren, dass Sie sich für die Teilnahme an einem bestimmten klinischen Versuch, für den Sie Interesse bekundet haben, qualifizieren.

Mitgliederhaftung
Sie sind verpflichtet, uns sowie unsere Handlungsbevollmächtigten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter und Dritte in Bezug auf sämtliche Verluste, Kosten, Haftungsanforderungen und Ausgaben, die mit Ihrer Nutzung der Website in Verbindung stehen, schad- und klaglos zu halten. Das schließt Folgendes mit ein:

(1) Verstoß gegen diese Vereinbarung;

(2) jegliche Behauptung, dass die Materialien, die Sie an uns senden oder an die Website übertragen, gegen das Urheberrecht, das Warenzeichen, das Betriebsgeheimnis oder anderes geistiges Eigentum oder andere Rechte Dritter verstoßen oder diese Rechte anderweitig verletzen;

(3) sonstige Aktivitäten in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Website. Diese Haftungsfreistellung gilt uneingeschränkt auch bei Fahrlässigkeit einer der Parteien, einschließlich aller abgesicherten Personen.

Urheberrecht
Sämtliche Urheberrechte in Verbindung mit der Website liegen ausschließlich bei uns. Diese Rechte umfassen u.a. die Datenbankrechte, das Copyright, Rechte an Entwürfen (ob eingetragen oder nicht eingetragen), Patente, Warenzeichen (ob eingetragen oder nicht eingetragen) sowie weltweit auch ähnliche Rechte, und zwar zusammen mit dem Recht, das für den Schutz solcher Rechte anwendbar ist. Sämtliche anderen Marken, Warenzeichen, Logos, Dienstleistungszeichen und Firmen- oder Produktnamen, die auf der Website aufgeführt sind, sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Datenschutz
Inhalte, die Sie uns über den Link “Contact Us” oder Felder übermitteln, werden auf Computern bzw. Servern gespeichert und von uns durchgesehen. Sie stimmen darüber hinaus zu, dass Sie unsere Datenschutzerklärung und die diesbezüglichen Geschäftsbedingungen lesen, prüfen, einhalten, achten und bewahren werden. Wenn Sie sich außerhalb der USA befinden, beachten Sie bitte, dass die Informationen, die Sie zur Verfügung stellen, in die USA gesendet werden. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie zu, dass Ihre Daten in die USA und an andere Dritte in anderen rechtlichen Zuständigkeitsbereichen gesendet werden, die an der Bereitstellung und dem Betrieb der Website beteiligt sind.

Zulässige Nutzung der Website
Die Website darf ausschließlich für legale Zwecke genutzt werden. Nutzer der Website dürfen die Website nicht zur Übertragung, Verteilung, Speicherung oder Vernichtung von Material nutzen, wenn dadurch (a) anwendbare Rechte oder Bestimmungen verletzt werden, (b) gegen Urheberrecht, Warenzeichen, Betriebsgeheimnis oder anderes geistiges Eigentum Dritter verstoßen bzw. die Privatsphäre, öffentliche Darstellung oder irgendein anderes geistiges Urheberrecht Dritter verletzt wird oder (c) diffamierend, obszön, bedrohend oder missbräuchlich vorgegangen wird.

Sicherheitsbestimmungen für die Website
Es ist verboten, die Sicherheit der Website zu verletzen oder den Versuch zu unternehmen, die Sicherheit der Website zu verletzen. Das bezieht (ohne Einschränkung) (a) die Offenbarung jeglicher auf dieser Website enthaltenen Informationen gegenüber Dritten, (b) den Zugriff auf Daten, die nicht für eine solche Nutzung bestimmt sind oder die Anmeldung auf einem Server oder Konto, für den oder das der Benutzer keine Zugriffsberechtigung besitzt, (c) das Herausfinden, Scannen oder Testen der Schwachstellen des Systems bzw. des Netzwerks sowie den Eingriff auf Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen ohne zulässige Autorisierung, (d) das Beeinträchtigen des Service an Benutzer, Host oder Netzwerk z.B. durch Übertragen eines Virus auf die Website bzw. durch Überladen, „Flooding“, „Spamming“, „Mailbombing“ oder mutwilliges Herbeiführen eines Absturzes der Website oder (e) das Senden unzulässiger E-Mails, einschließlich Werbung und/oder Produkt- oder
Dienstleistungsanzeigen mit ein. Verletzungen der Sicherheit des Systems oder des Netzwerks können zivil- oder strafrechtliche Folgen nach sich ziehen. BBK wird mit Strafverfolgungsbehörden zusammenarbeiten, um Nutzer der Website, die an solchen Verletzungen beteiligt sind, strafrechtlich verfolgen zu können.

WIR STELLEN DIE WEBSITE AUF EINER „WIE GESEHEN“-BASIS ZUR VERFÜGUNG UND GEWÄHREN KEINERLEI AUSDRÜCKLICHE, IMPLIZITE ODER GESETZLICH VERANKERTE GARANTIEN FÜR SÄMTLICHE KOMMUNIKATION MIT DEN BENUTZERN ODER UNS BZW. SONSTIGE GARANTIEN BEZÜGLICH DIESER WEBSITE. WIR SCHLIESSEN INSBESONDERE SÄMTLICHE IMPLIZITEN GARANTIEN IN BEZUG AUF MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. DES WEITEREN ÜBERNEHMEN WIR KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS DIE NUTZUNG DER WEBSITE SICHER, UNUNTERBROCHEN, STETS
VERFÜGBAR ODER FEHLERFREI IST, NOCH DAFÜR, DASS DIE WEBSITE IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT ODER DASS AUF DIESER WEBSITE ENTHALTENE FEHLER UMGEHEND BEHOBEN WERDEN. WIR SCHLIESSEN EINE HAFTUNG BEZÜGLICH DER KONNEKTIVITÄT UND VERFÜGBARKEIT AUS UND ÜBERNEHMEN HIERFÜR KEINERLEI GARANTIE.

Haftungsbeschränkung
WIR HAFTEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN GEGENÜBER IHNEN ODER EINER ANDEREN PERSON FÜR JEGLICHE ZUFÄLLIG ENTSTANDENE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER INDIREKT VERURSACHTE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN AUFGRUND VON DATENVERLUST, VERLUST VON PROGRAMMEN, KOSTEN FÜR BESCHAFFUNG VON ERSATZDIENSTEN ODER DIENSTUNTERBRECHUNGEN), DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT DER NUTZUNG DER WEBSITE ERGEBEN, SELBST WENN WIR ODER UNSERE VERTRETER ODER REPRÄSENTANTEN VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN WUSSTEN ODER ÜBER DIESE IN KENNTNIS GESETZT WURDEN. WIR
HAFTEN NICHT FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIG ENTSTANDENE SCHÄDEN UND/ODER FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF KÖRPERLICHE SCHÄDEN, KÖRPERVERLETZUNGEN ODER SEELISCHE BELASTUNGEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DIESER WEBSITE ERGEBEN KÖNNTEN.

Beschwerden
In Bezug auf Bearbeitung einer Beschwerde sollten Sie sich zunächst per E-Mail unter inquiry@bbkworldwide.com oder telefonisch unter +1.617.630.4477 an uns wenden.

Copyright
Diese Website und sämtliche auf dieser Website enthaltenen Informationen wie Text, Abbildungen, Logos, Bilder, Schaltflächensymbole, Bilder, Audioclips, Videoclips und Software sind Eigentum der BBK, ihrer Rechtsnachfolger, ihrer Inhaltsanbieter und/oder ihres offengelegten Kunden und sind durch U.S.- und internationale Urheberrechtsgesetze urheberrechtlich geschützt. Die zusammengestellten
Informationen auf dieser Website sind das ausschließliche Eigentum der BBK und sind durch U.S.- und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Sämtliche auf dieser Website verwendete Software ist Eigentum der BBK oder ihrer Softwarelieferanten und ist durch U.S.- und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Jede andere Nutzung des Inhalts dieser Website (einschließlich Wiedergabe, Modifizierung, Verteilung, Übertragung, Wiederveröffentlichung, Darstellung oder Vorführung) ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch BBK strengstens untersagt.

Anfragen
BBK Worldwide
320 Needham St.
Suite 150
Newton, MA 02464 USA
E-Mail: inquiry@bbkworldwide.com
Telefon: +1.617.630.4477

Schlichtung
Diese Vereinbarung unterliegt der Gesetzgebung des Commonwealth of Massachusetts, und zwar ohne Berücksichtigung der kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Sie stimmen in Bezug auf sich aus der Website für Sie ergebende Regressansprüche der ausschließlichen personenbezogenen Zuständigkeit des Staats- und Bundesgerichtsstands Massachusetts zu. Diese Vereinbarung unterliegt nicht der Konvention der Vereinten Nationen über internationale Warenverkaufsverträge, dessen Anwendbarkeit hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird.

Verzichtserklärung und salvatorische Klausel
Das Versäumnis unsererseits, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Vereinbarung auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung dar. Für den Fall, dass eine Bestimmung dieser Vereinbarung von einem zuständigen Gericht für nichtig, unzulässig oder nicht vollstreckbar erklärt wird, vereinbaren die Parteien, dass das Gericht dennoch versuchen soll, die Absichten der Parteien, wie in der Bestimmung wiedergegeben, zu berücksichtigen. Auch bleiben in
solch einem Fall die anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung weiterhin uneingeschränkt wirksam. Sie bestätigen hiermit, dass Sie die in dieser Vereinbarung dargelegten Geschäftsbedingungen sowie unsere Datenschutzerklärung gelesen haben und der rechtlichen Verbindlichkeit dieser Bedingungen und Erklärung zustimmen.

Übersetzung
Die Übersetzung wurde aus Gründen der Annehmlichkeit und als Entgegenkommen bereitgestellt. Diese Datenschutzerklärung stellt eine Übersetzung aus dem Englischen dar. Bei einer Widersprüchlichkeit zwischen dieser Übersetzung und dem englischen Original ist die englische Version maßgebend. Die englische Version kann angezeigt werden, indem hier geklickt wird.